实用机械英语

手工工具
钢丝钳（SG12）： cutting pliers
尖嘴钳（SG173）：pointed tongs
圆嘴钳（SG173）：round bit tongs
鲤鱼钳（京Q/EQ13-15）：fishy tongs
管子钳（SG192）：grip wrench
套筒扳手：box spanner
单头扳手： single-end spanner
双头扳手：double-end spanner
棘轮扳手： ratchet wrench
活扳手（SB130）：adjustable spanner
内六角扳手：inner hexagon wrench
一字形螺钉旋具（GB1432）：dash line screwdriver
十字形螺钉旋具（GB1433）：cruciform screwdriver
钢号码：steel mark
钳工工具
台虎钳（SG90）：anvil vice
手虎钳：hang vice
手摇钻（SG226）：brace bit
钢锯：hacksaw
弓形夹：cramp frame
平行夹：parallel frame
划针：scriber
样冲：drift pin
錾子：top chisel
三角刮刀：triangular scraper
扁平锉（SG123）：flat file
方锉（SG123）：spuare file
三角锉（SG123）：triangular file
半圆锉（SG123）：half-round file
圆锉（SG123）：round file
铜锤：copper hammer
木锤：wooden mallet
切削工具
直柄麻花钻（GB1436）：twist drill
锥柄麻花钻（GB1438）：taper drill
锥柄锪钻（GB1143）：taper-shank spotfacer
锥柄扩孔钻（GB1141）：taper-shank fraise
中心钻：center drill
丝锥（GB965~966）；screw tap
丝锥板手：tap wrench
手工铰刀（GB1131）；hand reamer
机用铰刀（GB1132~1133）；machine reamer
莫氏锥柄铰刀（GB1139）；Morse taper reamer
直柄立铣刀（GB1110~1111）：vertical hobbing
锥柄立铣刀（GB1106-1107）：taper-shank vertical hobbing
锯片铣刀（GB1120-1121）：saw web cutter
圆柱形铣刀（GB1115-1116）：cylindrical hobbing
测量工具
钢直尺（JB2546）：steel rule
钢卷尺（SG166）：steel band tepe
游标卡尺（GB1214）：caliper vernier
高度游标卡尺（JB1565）：altitude caliper vernier
深度游标卡尺（GB1215）：depth caliper vernier
千分尺（GB1216）：micrometer
万能角尺：universal protractor
半径样板（JB2211）：radius template
百分表（GB1219）：centigrade gauge
内径百分表（JB1081）：internal centigrade gauge
千分表（JB1079）：clock gauge
千分表架：clock gauge frame
常用工艺术语
  CHANGYONG
  GONGYI
    SHUYU
5.1.34再生料（回料）：reworked material
    塑料成型加工中的边角料或其他来源的废塑料，经过适当处理后使其能再用于制造
    质量低的制品的物料。
5.2复合材料工艺
5.2.1微裂纹：microcrack
    基体中出现的显微裂纹。
5.2.2缺料：short
1)    在模塑成型中，模塑料不能完全充满模腔的现象。制品表面树脂分布不均匀，部分表面含树脂太少。
2)    由于模塑料不能完全充满模腔，所造成的制品缺陷。
5.2.3粘模：sticking to mould
    在模塑成型中，制品表面和模具发生粘连的现象及由此所造成的制品缺陷。
6 产品装联及调试工艺
6.1 一般概念
6.1.1总装：final assembly
  完成整机装配的工艺过程。
6.1.2部装：component assembly
  完成部件、组件装配的工艺过程。
6.1.3配套：form a complete set
  将装配的零件、部件以及标准件、外购件、辅助材料按工艺配套表配备齐套的过程。
6.1.4装配基准：assembly reference
  装配时确定工件在产品中的位置所采取的基准。
6.1.5装配精度：assembly precision
  装配时实际达到的精度。一般包括零部件间的距离精度、相互位置精度、和相对运动
  的精度等。
6.1.6装配误差：assembly error
  关联实际要素的位置对基准所允许的变动全量。
6.1.7装配方法：assembly method
  装配某一制成品所用的方法，如手工装配、流水线装配以及自动装配等。
6.1.8调整：adjustment
  改变某一组合体的状态的过程。
7 产品包装工艺
7.1一般概念
7.1.1包装件：pack; package
    产品经过包装所形成的总体。
7.1.2包装材料：packaging material
    用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。
7.1.3外包装：outer package ; exterior package
    产品的外部包装，在流通过程中主要起保护产品，方便运输的作用。
7.1.4硬包装：rigid package
    在充填或取出内装物后，容器形状基本不发生变化的包装。该容器一般用金属板、
    木板、玻璃、陶瓷、硬质塑料等制成。
7.1.5内销包装：domestic package
    适用于国内销售的产品的包装。